Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Le Tombeau Perdu Inspiré du roman "Le Tombeau Perdu" par Oncle Trois Disciplines
- Wu Xie. - Merci.
Ne bougez pas !
C'est bon. On ne vous fera pas de mal.
Que le monde est petit ! Mais tu as été chanceuse. Regarde ton joli petit visage.
Mais si tu étais rentrée dans un mauvais type, tu aurais été certainement violée, tuée et violée à nouveau !
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Un mangeur de cadavres vient de faire un trou dans votre corps. Mais il a déjà été retiré.
Un insecte !
Où... Où sont-ils ?
- Qui ? - Mes amis.
Tes stupides bons à rien ça fait longtemps qu'ils...
On n'a vu que vous.
Xiao Qi.
Mademoiselle, que s'est-il passé exactement ?
Quel était votre objectif ici ? Quelles reliques culturelles avez-vous prises ?
Nous ne les avons pas encore prises.
Pas encore...
- Oh, Wu Xie ! - Tu es sérieux ?
Ce n'est pas comme si on t'avait fait quelque chose. Comment un autre s'est évanoui ?
- Petit maître. - Wu Xie !
Wu Xie !
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
C'était le gaz empoisonné du mangeur de cadavres.
Comment ai-je eu le poison du mangeur de cadavres ?
Tu es stupide ? C'est certainement à cause du mangeur de cadavres qui a mordu cette fille qui est empoisonné.
Alors elle t'a mordu et transmis le poison. Tu l'as même sauvée.
Le poison n'est sous contrôle que temporairement. Vous avez besoin d'un traitement.
Mais c'est vraiment la première fois que j'apprends que le sang humain peut soigner une maladie.
Que dirais-tu de m'en donner un peu ? J'essaye de perdre du poids.
Quelque chose dans ce tombeau, peut aussi le sauver.
C'est le même gaz empoisonné du mangeur de cadavres.
Donc pourquoi elle va bien, et Wu Xie a un problème avec ça ?
Le vaccin. Juste au cas où, avant de descendre dans le tombeau,
nous avons tous été vaccinés.
Cela peut empêcher le gaz empoisonné d'entrer dans les vaisseaux sanguins.
Mais ça ne marche pas sur les autres.
Là.
Hé... High Jr, High Jr, réponds si tu entends, High Jr.
Wu Xie a besoin de traitement.
Ne dites rien. Enlevez vos écouteurs.
Hé, High Jr, parle-moi !
High Jr, où diable es-tu ? Réponds-moi ! Wu Xie est en train de mourir !
Wu Xie.
Je tiens High Jr et Chasteté Chen. Écoutez mes ordres dorénavant.
Ou ils mourront.
Allô ?
Ne bouge pas ! Tu oses me jouer un tour, hein ?
Pourquoi ça ne marche pas ?
Impossible. Peu importe comment le signal est mauvais, cela ne peut pas s'interrompre brusquement.
Quelqu'un était en train de parler là, mais cela ne semblait pas être High Jr.
- Quelque chose a dû arriver. - Qu'aurait-il pu arriver ?
C'est un désert stérile, à moins de rentrer dans des fantômes.
Arrêtez vos idioties.
Ah Ning, avez-vous des amis là-haut ?
Liu Tai. Ils ont un groupe pour continuer à surveiller.
Auraient-ils pu kidnapper Chasteté Chen et High Jr ?
Je ne sais pas. Nous avons perdu le contact.
Si vous avez vraiment des amis là-haut, vous pensez qu'ils blesseront Chasteté Chen et High Jr ?
L'ordre que j'ai reçu, est que je dois rentrer avant la tombée de la nuit.
Ils n'attendront pas ceux qui n'ont pas réussi à revenir.
Si je ne réussis pas à retourner là-bas vivante avant la tombée de la nuit,
vos amis seront en danger.
Ils seront abandonnés dans la forêt vierge.
Sortir de cette forêt sans équipement,
- c'est impossible. - Nous avons encore le temps.
Je pense que nous devons trouver une autre sortie.
Allez. Avec des gars blessés comme tu l'es, c'est impossible.
Soyez prudente.
Laissez-moi.
Elle t'a dit de la laisser seule. Allons-y.
Allez.
Je suppose que les subordonnés de Ah Ning ont rencontré une fin tragique.
Souvenez-vous de ne pas lui parler de l'homme sanguinaire. J'ai peur qu'elle ne puisse pas le supporter.
Elle découvrira la vérité. Mais nous devons le garder pour nous jusqu'à ce que l'on soit sortis.
Néanmoins, j'ai l'impression que les choses deviennent plus étranges ici.
Soyez vigilants, les gars. Bougeons.
Laissez-moi vous aider.
Vous n'avez pas à jouer les dures.
Je vous ai dit de me laisser tranquille.
Je n'ai pas d'autres intentions. Vous êtes une fille et vous avez été blessée.
- Vous ne pouvez pas sortir. - C'est vrai.
Un petit soutien ne peut pas te mettre enceinte. Ne nous retiens pas.
Venez là.
Il y a un chemin ici.
Laissez-moi passer. Dégagez le passage !
Vous allez bien ?
Malheureusement, c'est bloqué.
Hé, Pan Zi. Tu as été mordu par un mangeur de cadavres dans la bouche ?
Tu ne peux pas dire tout à la fois ?
Tu appelles ça un passage ? C'est le genre de chemin chez toi ? C'est un mur !
C'est un mur. En anglais, cela s'appelle "wall" La "Grande Muraille" est appelée ''Great Wall".
Peu importe. Chez moi, ce n'est pas comme ça.
Il y a de la lumière dedans. Démolissons le mur d'abord.
Wouah ! Quelle technique est-ce ?
Nous sommes allés au Gala du Festival du Printemps.
Peut-être que ça peut mener à l'extérieur.
Peu importe, nous devons trouver un chemin pour sortir.
C'est simple. Laissez-moi faire. Dégagez, bougez, bougez, bougez. Écartez-vous et ne soyez pas blessés.
- Vous pouvez faire ça ? - Vous pouvez vraiment le faire ? - Vous n'avez pas entendu parler de Bouboule ?
Tu peux vraiment faire ça ?
Baisse d'un ton.
En fait, comment savaient-ils nos noms ?
Ils font aussi partie de la bande de pilleurs de tombes étrangère ?
Oui. Ils le sont.
Alors pourquoi as-tu cassé ces machines ? Tu ne veux pas garder le contact avec Wu Xie ?
Bien sûr que je le veux.
Mais j'ai aussi entendu qu'ils menaçaient Oncle et Wu Xie avec nous.
C'est assez dangereux pour eux dans le tombeau. Donc n'alourdissons pas leur fardeau.
C'est logique.
Bouboule, arrêtez de perdre du temps.
Bouboule, dépêchez-vous.
Agréable mouton, joli mouton. Loup rouge, loup gris.
Bouboule, dépêchez-vous.
♫ Vieux père, vieux père, où allez-vous ?
Amen.
- Vous êtes un gars coriace. - Arrête de me flatter. Ça fait mal. Aide-moi à me relever !
Là.
L'homme sanguinaire revient. Allons-y.
Allons-y. Ne regardez plus. Partons.
Impossible ! Vous appelez ça un chemin ?
Que ce soit un chemin ou pas, nous devons le traverser.
Wu Xie, allez-y en premier. Vite.
Ne regardez plus. Allez-y vite.
Faites attention.
Bouboule, venez vite.
Vite, Bouboule, donnez-moi votre main. Vite.
L'homme sanguinaire est là ! Vite, vite ! Tiens-moi bien ! Pan Zi, pousse plus fort !
Poussez plus fort vous-même !
- Vous allez bien, Bouboule ? - Je ferai un régime quand je rentrerai.
Pan Zi.
- Petit Maître, dépêchez-vous. - Partez devant.
- Partons. Partons. - Partons, partons, partons.
Nous sommes enfin sortis.
Comme je l'ai dit, il y a toujours une sortie pour Bouboule.
Quel est cet endroit au juste ?
Cet arbre est devenu exubérant.
Je parie que cet arbre est plus vieux que la somme de nos âges.
Ce lieu est-il vraiment un tombeau ?
Comment un tel endroit peut-il exister ?
Regardez. Regardez. Là-bas. Là-bas.
Laissez-moi vous le dire. Ce lieu
doit être la chambre funéraire principale du tombeau de la dynastie occidentale Zhou.
Et ce doit être le corps du Seigneur Lu de Shang. Cette vieille canaille
manque vraiment de vertu.
Sans parler de voler le nid de quelqu'un d'autre,
il a même utilisé le tombeau d'autrui pour son propre usage.
C'est ta malchance que d'avoir rencontré M. Bouboule.
Au nom des cieux, je vais te donner une bonne leçon, que tu saches que
les pilleurs de tombes ne finissent pas bien.
Vous avez raison. Les pilleurs de tombes ne finissent pas bien.
C'est exact.
Pourquoi me regardes-tu ?
Je suis là pour protéger les reliques culturelles.
- A... Arrête de me regarder. - Il ferait mieux d'en être ainsi.
- Où est l'homme sanguinaire ? - Il s'est enfui.
De quel homme sanguinaire parlez-vous ?
Quel homme sanguinaire ? On a tous du sang en nous, non ?
Restez là. Moi, votre grand frère, je vais descendre regarder ça.
Je vais vous montrer comment Gros Wang protège les reliques culturelles.
Bouboule, allez-y doucement.
Faites attention. Tenez-vous bien.
Tenez-vous un peu mieux.
Doucement.
Attendez-moi là-haut. Attendez mon signal avant de descendre.
Oncle ! Oncle ! Ici !
Wu Xie !
Petit garnement, où étais-tu passé ? Je me faisais un sang d'encre.
- Vous allez bien ? - Je vais bien.
Mais Pan Zi est blessé. Chasteté Chen et High Jr sont aussi en danger là-haut.
C'est exact. Vous allez tous bien maintenant.
Je suis celui qui est le plus en danger critique !
Vous ! Qui que vous soyez, Oncle ou Tante.
Arrêtez de jouer avec cette stupide lampe de poche et de m'aveugler !
Pourquoi vous faites-vous peur comme un idiot alors que vous allez très bien ?
N'importe quoi ! Quel genre de lieu pensez-vous que cela soit ?
Une chose est subitement apparue. Comment aurais-je pu savoir si vous étiez un humain ou un fantôme ?
Vous êtes le Bouboule qui a sauvé Wu Xie en Mongolie Intérieure, exact ?
Ne bougez pas inconsidérément. Accrochez-vous bien et ne tombez pas.
Pan Zi, comment va ta blessure ?
Bien. Merci de vous en inquiéter, Monsieur.
Oncle, tu viens de...
Wu Xie ! Wu Xie !
Petit Maître, qu'est-il arrivé à Wu Xie ?
Il a reçu du poison des mangeurs de cadavres. Mais rien de grave pour le moment.
Petit Maître, je vais trouver un moyen de descendre.
Veille sur Wu Xie pour moi.
Quelle partie de "attendez mon signal avant de descendre" n'avez-vous pas compris ? Pourquoi tant d'empressement ?
Je devrais vraiment perdre du poids.
Vous êtes plutôt chanceux !
Vous savez, tous ces kilos de graisse que vous avez n'ont pas été développés en vain.
Je vais chez ton vieil oncle ! (Injure chinoise nordique utilisée entre amis = va en enfer )
Tu appelles ça une bénédiction en abondance ?
Et si je te laissais essayer ma taille corporelle ?
Des zombies !
Désolé ! Désolé ! Je vous supplie tous deux. Veuillez me pardonner ! J'apprendrai à vous respecter, comme votre bon élève.
Hé ! Ils sont accrochés.
Accrochés à vos habits.
Vas-y.
Désolé. Désolé. Je vous souhaite un bon mariage et bientôt, vos propres enfants. Bientôt. Bientôt.
Arrête-toi ! Tu as l'odeur du sang sur ta main. Tu les réveilleras dès que tu toucheras leurs bouches.
Ne fais pas de geste stupide !
Wu Xie ! Wu Xie !
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Oncle, comment suis-je tombé ici ?
Petit Maître t'a sauvé.
Merci.
Désolé, désolé. Désolé, désolé.
Je vais bien.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Quelle chose ?
Elle a une clé dans la bouche. C'est vraiment inconfortable.
Pouvez-vous croire qu'il y a une arbalète dans son corps ?
Pourquoi y a-t-il une arbalète dans son corps ?
D'habitude, une arbalète est placée dans un corps
pour empêcher les gens de voler la gemme dans la bouche
ou le bouchon en jadéite dans l'anus. Dès que l'un d'entre eux est retiré, le mécanisme sera activé,
et les flèches jailliront du corps.
C'est parce qu'à ce moment, la personne et le corps sont généralement très proches,
donc le danger est inévitable.
Oncle, comment sommes-nous alors sensés retirer la clé ?
Laisse-moi le faire.
Mon Oncle, comment est-ce arrivé ?
C'est peut-être une façon de préserver un corps dans la région de Miao.
Le corps est comme un récipient.
Quand vous prenez une chose que ce récipient contient, alors celui-ci devient inutile.
Une clé.
Quelle est l'utilité de cette clé ?
Puisque cette clé est à l'intérieur de son corps, alors l'objet doit être près d'elle.
Je suis désolé. Je vais juste jeter un œil.
Wu Xie regarde Bouboule.
Est-ce qu'il a une ombre ?
Laisse-moi te dire honnêtement. Ne panique pas.
Sur mon chemin pour ici, j'ai déjà vu le corps de Bouboule.
Alors je crains que ce Gros Wang que tu regardes ne soit pas un humain.
Mon Oncle, pourrais-tu avoir mal vu ?
Pourquoi aurais-je mal vu ? Je suis certain d'avoir vu correctement.
Alors tu dis que ce Gros Wang devant nous
n'est pas humain. Il est en réalité un fantôme ?
- J'en ai bien peur. - Mon Oncle, pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
N'aie pas peur. Maintenant c'est mon tour de t'attendre.
Que ce soit un jour, une décennie,
ou un centenaire, je t'attendrai, jusqu'à ce que toi
ou moi mourrions.
Peu importe qu'il soit humain ou un fantôme, charge-le !
Mon oncle !
Bouboule, que faites-vous ? Arrêtez !
Quoi ? Hé, donne-moi ça. Ce n'est pas pour jouer avec.
Ne te blesse pas. Et vous, pourquoi un vieil homme comme vous s'allonge sur le sol ?
Alors pourquoi m'avoir grimpé dessus ?
Vous avez été dupés par l'hallucination du Renard au yeux verts.
En réalité c'était un renard aux yeux verts !
Nous avons été dupés par son hallucination.
Qu'est-ce que le renard aux yeux verts ?
J'ai entendu un ami en parler avant ça.
Une personne qui brise un tombeau vieux d'un nombre d'années ou d'une dynastie inconnues.
Quand il ouvre le cercueil, il y a un renard aux yeux verts allongé.
Un renard a une nature démoniaque. Alors c'est un très mauvais présage de croiser un renard aux yeux verts.
Vous feriez mieux de ne plus rien toucher.
Cette personne n'était pas résigné. Alors, il a volé une tortue de jade venant d'ici.
Quelques années plus tard, il est rentré chez lui, s'est marié, et a eu un enfant.
Après que l'enfant est né, il eut en réalité une paire de yeux verts.
Après quelques années, l'enfant a perdu tous ses cheveux,
et son visage est devenu de plus en plus celui d'un renard.
Finalement, il se rendit compte qu'il avait fait une grosse erreur.
Alors, il est retourné dans l'ancien tombeau pour y replacer la tortue de jade.
Dès lors, son enfant a peu à peu guéri de sa maladie.
Mais ce visage de renard, d'une certaine façon, ne changera jamais.
Impossible !
Vous savez quoi ? Votre bon ami ici n'est pas encore marié. Ne me dites pas que je ferai de mon propre fils un renard.
Je n'ai touché à rien. Vous l'avez vu.
Mon Oncle, à qui est exactement le corps de cette femme ?
Je ne sais pas non plus.
Alors à quoi sert cette boite ?
Ce sont des boîtes royales en argent ciselé de l'Étui au trésor à huit couches.
Je ne comprends pas.
C'est la dernière boîte des huit boîtes où sont entreposées les reliques bouddhistes.
Mais cette chose est évidemment beaucoup plus petite que la boîte royale en argent ciselé.
Le bouddhisme n'a pas été introduit en Chine avant la période des Royaumes Combattants.
En plus, il ne peut certainement y avoir une relique bouddhiste à l'intérieur.
Peut-il être le sceau fantôme du Seigneur Lu de Shang ?
- Alors ouvre la pour voir. - Oui.
Allez.
- Je pense que c'est la clé de cette boîte. - Oui, oui.
Wu Xie.
Pourquoi tu ne l'ouvres pas ?
Vous êtes fou ! Il avait un mécanisme à arbalète dans le corps de cette femme.
Si nous ouvrons cette boite et déclenchons des pièges,
alors nous serons condamnés.
C'est vrai. Je suis stupide. Je suis stupide.
- Je vais la ramener pour l'examiner soigneusement. - Nous ne...
Bien.
Mais nous devons trouver un moyen de sortir avant de pouvoir repartir.
C'est un tombeau très meurtrier.
Si vous voulez sauver Wu Xie, nous pouvons travailler ensemble.
Vous rêvez ?
Pourquoi travaillerions-nous avec des pilleurs de tombes comme vous ?
Nous ne sommes pas ici pour voler des reliques culturelles.
Vous plaisantez ?
Si nous n'emmenons pas de reliques culturelles, pouvons-nous travailler ensemble ?
Liu Tai !
Ma demande est que vous m'aidiez à sauver Ah Ning,
ou au moins à réparer l'équipement afin de pouvoir la contacter.
Ah Ning ?
Il y a beaucoup de tunnels ici, et ils se dirigent tous vers ce grand arbre.
Où exactement est le chemin de la sortie ?
L'homme sanguinaire est ici.
Vieil oncle ! (phrase de malédiction du nord de la Chine)
C'est Xiao Qi.
- Qu'essayez-vous de faire ? - Je dois déscendre.
- Vous allez juste créer plus de problème. - Écartez-vous.
Petit maître, tu es incroyable ! Frappe-le !
Splendide.
Petit maître, jia you (courage) ! Petit maître, jia you ! Petit maître est incroyable ! Petit maître est incroyable !
Jia you ! Jia You !
- Xiao Qi. - Oh non...
- Xiao Qi, je suis Ah Ning. - Ah Ning, n'allez pas là-bas. C'est dangereux. Il s'est transformé en monstre. - Lâchez-moi. C'est mon ami.
- Lâchez-moi. - Fuyez !
Wu Xie.
Xiao Qi. Je suis Ah Ning. Xiao Qi.
Attention !
Wu Xie.
Wu Xie. Laisse-moi voir.
Finalement quelqu'un m'aide. Attention. Doucement, doucement.
Je suis coincé. Je suis coincé. Plus fort.
Je suis sorti. Je suis sorti.
Tu vas bien ? Merci.
Dégage vers ton vieil oncle.
Elle est assez implacable. C'est un bon tireur.
Elle a tué un de ses hommes. C'est assez pitoyable.
C'est du sang venimeux.
Du sang venimeux ?
Après que le sang sort, il devrait se réveiller.
Il devrait aller bien, non ?
Xiao Qi, je suis Ah Ning.
Ah Ning. Ah Ning.
Wu Xie. Wu Xie, que se passe-t-il ?
Petit maître !
Que faisons-nous maintenant ?
Comment es-tu devenu ainsi, Xiao Qi ?
Dong Zi et moi sommes allés dans la chambre funéraire,
et avons bu l'eau là-bas,
et ensuite nous avons eu des hallucinations.
Dong Zi est du côté ouest.
Ne... n'allez pas là-bas. C'est... c'est dangereux.
Xiao Qi !
Posez le sang du Kirin, ou je le tuerai !
- Que faites-vous ? - Arrête cette blague, et baisse ton arme.
C'est le sang du Kirin ?
Quel sang du Kirin ?
Ah Ning, pour quelle raison avez-vous besoin du sang du Kirin ?
Je vais sauver mon compagnon.
Êtes-vous folle ? Votre compagnon est mort.
La ferme ! Donnez-moi le sang du Kirin en échange de votre vie.
J'ai sauvé votre vie. Et vous ne m'avez pas rendu la pareille.
Je vais compter jusqu'à trois et tirer.
Un.
Hé, cette fille est sérieuse.
Deux.
Lâchez-le. Et je vous aiderai à trouver l'autre compagnon.
Je vous l'ai dit...
Nous avons été aveugle en vous sauvant.
Le cœur d'une femme est le plus mauvais !
Visage Impassible.
Visage Impassible, où allez-vous ?
L'aider à trouver ses hommes.
Ne t'inquiète pas, Wu Xie. Petit maître a les compétences,
et il peut certainement revenir en un seul morceau.
Viens.
Avec quoi Visage Impassible m'a-t-il nourri au juste ?
Monsieur. Qu'est le sang du Kirin exactement ?
Sang du Kirin ?
Le sang du Kirin est en réalité un très précieux remède chinois.
Plus il est ancien, plus sa force devient efficace.
Le sang du Kirin est utilisé pour parfumer les corps.
À en juger par la couleur du sang de Kirin que tu viens juste de boire,
je crains qu'il date d'une centaine d'années.
Le sang du petit maître a été capable de repousser ces insectes,
je suppose qu'il a dû aussi manger un morceau de sang de Kirin âgé d'une centaine d'années.
C'est miraculeux ?
Pas étonnant que cette fille ait jeté un tel coup pour obtenir cette chose, hein ?
Maintenant, Wu Xie va bien. Mais je crains que Chasteté ne soit en danger.
Nous devrions trouver un moyen de sortir d'ici le plus vite possible.
Ce n'est pas facile de sortir d'ici.
Je crains que nous ne puissions pas
repartir maintenant.
En voyant comme toutes ces entrées de grottes sur la paroi conduisent aux tunnels du labyrinthe,
j'ai peur que cela puisse être un grand défi de sortir d'ici.
Maintenant le seul moyen de sortir d'ici
est en grimpant jusqu'au sommet de cet arbre. Regardez.
Le sommet de l'arbre devrait être très proche du sol au-dessus.
Quand nous serons suffisamment proches, nous pourrons faire un trou est sortir.
Aussi, regardez ces vignes. Elles se dirigent toutes vers le sommet de cette grotte.
Ceci est une échelle naturelle.
Je suis d'accord. Mais Pan Zi est blessé. Peut-il grimper à un arbre ?
Je peux. Je peux grimper.
Alors et Ah Ning ?
Wu Xie, tu es encore inquiet pour elle ?
Laisse-moi te dire ! Tu as failli y passer plus tôt, alors tu ne sais pas.
Elle a pointé une arme sur la tête de Pan Zi comme ça, demandant le sang du Kirin à tout prix.
Bouboule, je pense que Ah Ning doit avoir ses difficultés.
Oubliez ça. Elle n'essayait pas vraiment de me tuer.
Alors, ce que je disais était inutile ?
Quelque chose ne va pas avec vos têtes ?
Elle essayait juste de nous faire peur. Elle l'a fait pour sauver son ami.
Bien, bien, bien, bien. Vous avez raison.
Bouboule, mais je ne savais vraiment pas
que vous vous souciiez autant de mon humble vie.
C'est parce que je t'aime.
Ça suffit, ça suffit, ça suffit. Ah Ning a sauvé Wu Xie une fois tantôt.
Si elle voulait vraiment tuer Wu Xie,
elle n'aurait pas été si miséricordieuse.
Tous contre un, vous avez gagné.
Bouboule.
Pourquoi vous me regardez tous ?
Hé, ne me regarde pas. Je n'ai pas dit que je n'aiderais pas. Bien, je vais aider.
Ah Ning, venez avec nous.
Vous pensez vraiment que je peux sortir d'ici vivante ?
Avant de descendre ici, j'y ai déjà pensé.
Vous pouvez me laisser hors de votre considération.
Non. Vous devez venir avec nous.
C'est parce que High Jr et Chasteté sont encore retenus en otages par vos hommes.
Mlle Ah Ning, en venant ici, nous avons vu des mercenaires.
Ils devaient tous être vos hommes.
Ils étaient équipé de choses que nous pouvions utiliser,
alors nous leur avons pris.
Je pense que puisque vous êtes leur chef, vous devriez être responsable pour eux.
Allez et jetez un œil.
Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Je vois les lumières interprété par Jason Zhang Ji
♫ Ouvre tes yeux brumeux Voici un autre combat ♫
♫ Il y a une nuit orageuse avant que le matin n'arrive ♫
♫ Peu importe où tu vas ♫
♫ Je te suivrai ♫
♫ Continuant soigneusement à surveiller ton âme ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Devienne réelle ♫